【太阳2官网】12张老照片,再现上译厂配音大师

2012年,我国动画片历史上的瑰宝《大闹天宫》由上影集团和上海美术电影制片厂联合重制,新版《大闹天宫》在情节上和配乐上做了少量调整,主打的是3D和明星配音。对于3D效果来说笔者感觉差别不大,对于配音来说,差别就大了去了。

曾经,上海电影译制片厂为我们呈现了太多优秀的外国影片。

这注定是一个难忘的星期天。
下午,有12位家长和同学来到智丰教育的播音间,体会自己不一样的声音,带给我们全体工作人员极大的鼓舞!

闲言少叙,直接进入配音对比,看看在笔者心目中明星阵容和上译厂元老们PK起来孰优孰劣。

太阳2官网 1

太阳2官网 2

太阳2官网 3

图为80年代初,上译厂配音演员们的合影。多少令人难忘的身影都在其中。他们分别是——后排左起:杨晓、杨成纯、曹雷、胡庆汉、严崇德、翁振新、毕克、杨文元;中排左起:程晓桦、周瀚、苏秀、王建新、丁建华、尚华、施融、陆英华、富润生;前排左起:孙渝烽、刘广宁、伍经纬、赵慎之、于鼎、乔榛、童自荣。其中,您最喜欢的是谁呢?

愿每个孩子都能成为孙悟空!

孙悟空

太阳2官网 4

今天,经过编辑们的努力,剪辑整理出来了赵雅菲、高秉睿、赵睿麟、管婧汝、张潇元、王子涵六位小朋友的声音。其中赵睿麟小朋友讲故事时,声音很清脆,角色演绎得也非常好。

上译厂邱岳峰VS李杨

邱岳峰绝对称得上是我国的配音大师。他多才多艺,戏路宽广,声音可塑性极强。他所呈现的《简·爱》中罗切斯特、《凡尔杜先生》中的凡尔杜、《大闹天宫》中的孙悟空等,都给我们留下了难以磨灭的印象。

太阳2官网 5

李杨的声线和邱岳峰是有些相似的,而邱岳峰也曾是李杨的偶像。李杨在电视剧版《西游记》中的配音大家耳熟能详。这版找他配音是一个比较稳妥的做法。

太阳2官网 6

愿每个孩子都能成为孙悟空!

在笔者看来,虽然李杨的表演还算合格,但毕竟此时距离电视剧已经有二十多年,感觉李杨在本片中主要是在吃老本。一些细节的处理上明显不如邱岳峰精细,可能由于年龄的原因他的声音经常出现破音和气息不足现象。

苏秀,她是上译厂最善于给声音化妆的人,无论是《孤星血泪》中的哈威莎姆小姐,还是《尼罗河上的惨案》中的奥特波恩太太,还是是《天书奇谭》里的狐狸精……每个不同的声音,全部都出自著名的配音演员苏秀的口中。我相信当年,迷恋苏秀声音的影迷,一定不在少数。

当然,其他的小朋友的原声也各有特色。我们觉得和孩子们在一起是最幸福快乐的时光,因为孩子们是上帝赋予人间最神奇的礼物,你们的声音是最动听的原声。

邱岳峰在配音本片时是39岁,李杨是53岁,虽然邱岳峰是长辈,单就本片的声音其实李杨在生理年龄上是处于劣势的,毕竟孙悟空要拿着嗓子配,台词也多打斗也多,气力不足是一个先天劣势。所以在整体表现上李杨落后于邱岳峰是再正常不过的了。

太阳2官网 7

尽管在我们专业老师的耳朵里,有些孩子的声音听上去有不足,语气的起伏、声音的高低、气息的运用、情绪的渲染等等这些方面都有待提高。但好在你们有最好的时光,也有我们这些专业的老师在,咱们可以慢慢地去雕琢。

太阳2官网 8

毕克,是上译厂最早的创建者和开拓者之一,国家一级配音演员。曾为众多经典外国影片配音,如《海狼》、《远山的呼唤》、《阳光下的罪恶》、《老枪》、 《追捕》、《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《幸福的黄手帕》、《姿三四郎》和《大闹天宫》等,是观众最为熟悉和喜爱的配音大师。

太阳2官网 9

此外,虽然没有官方说法,但笔者总感觉动画片孙悟空的形象似乎参考了一部分邱岳峰的长相,毕竟邱岳峰配孙悟空是首先确认的。

太阳2官网 10

愿每个孩子都能成为孙悟空!

太阳2官网 11

李梓,当年上译厂最出名的配音演员之一,她为《简·爱》中的简、《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚等所担任的配音,一直被大家奉为经典。另外,她还曾为《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《英俊少年》、《望乡》等电影担任配音工作。

我相信,经过训练,你们一定可以发出自己最美妙动听的声音!
在写这期文章的时候,奔驰哥想起了自己的儿时。在七八十年代,最受孩子们欢迎的就是动画大片了。
说起动画片,就不得不提1964年公映的传奇动画电影《大闹天宫》。据报道,当时在全球公映的时候,就达到了四千多万的票房纪录。

玉皇大帝

太阳2官网 12

太阳2官网 13

上译厂富润生VS陈道明

尚华,同样是上译厂著名配音演员,曾先后为《孤星血泪》、《虎口脱险》、《追捕》、《爱德华大夫》、《卡桑德拉大桥》、《德克萨斯州的巴黎》、《胜利大逃亡》、《悲惨世界》、《冷酷的心》、《鹰冠庄园》等担任配音。他一生执著于自己的事业,其敬业精神至今令人难忘。

愿每个孩子都能成为孙悟空!

太阳2官网 14

太阳2官网 15

你想想,六十年代时的四千多万,多么了不起!
除了动画片里的唯美画工、灵活灵现的人物造型、行云流水的音效处理,配音演员对人物的画龙点睛也是影片成功不可或缺的一大亮点!
为了保证最好的效果,影片的摄制组权衡再三之后,觉得为孙悟空找的首选配音者,应该是邱岳峰老师。

邱岳峰和孙悟空长相类似没有官方说法,但玉皇大帝长相参考富润生是有官方认证的,而且富润生也确实长得人如其姓比较富态。

于鼎和邱岳峰、毕克、苏秀、尚华等人一样,也是上译厂最早的配音演员,曾为《追捕》、《三剑客》、《广岛之恋》、《海岸风雷》、《基督山伯爵》、《大篷车》、《虎口脱险》等众多经典外国影片担任配音。各位最难忘他的哪部作品呢?

太阳2官网 16

具体到配音上,陈道明显然选择了一个聪明的做法,在很多台词处理上他都参考了富润生的方法,同时陈道明也体现出了一些个人的特色。

太阳2官网 17

愿每个孩子都能成为孙悟空!

笔者认为陈道明的配音要比富润生稍高一筹,首先说声线上陈道明更稳重一些。其次陈道明演过多款皇帝,在帝王心态把握上有先天优势。最后就是刚才说的,他的配音是站在了富润生的基础之上,以陈道明的天分超出原版并不难办。

曹雷,原本是电影演员,并曾在《金沙江畔》和《年青的一代》等电影中都有出色表现。她在80年代进入上海电影译制片厂担任配音演员和导演,先后为《非凡的爱玛》、《爱德华大夫》、《最后一班地铁》、《蒲田进行曲》、《鹰冠庄园》等担任配音,是观众非常喜爱的一位配音演员。

太阳2官网 18

网友们还提出一个观点,那就是本片中台词有BUG,不论新版老版称呼玉皇大帝都叫万岁,这有点儿欺君之罪吧,万岁在玉皇大帝那里也太小意思了,你咒谁只活一万岁呢?

太阳2官网 19

愿每个孩子都能成为孙悟空!

太阳2官网 20

乔榛,上译厂著名配音演员,曾担任《魂断蓝桥》 、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《红衣主教》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等电影的配音工作。除此之外,还参演过《珊瑚岛上的死光》、《R4之谜》等电影。

上海美术电影厂的工作人员,对邱岳峰老师的声音实在是太熟悉了,知道只要有他给配音,那这个孙悟空可就活了。后来证明果然如此!

东海龙王

太阳2官网 21

还有影片中的其他配音演员,也是大部分来自上海电影译制片厂,几个主要角色的配音都是当时的大腕,如毕克、尚华、富润生等。

本文由太阳2注册欢迎你发布于明星生活,转载请注明出处:【太阳2官网】12张老照片,再现上译厂配音大师

TAG标签: 太阳2官网 太阳2
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。